Bangladesh awaits court ruling on job quota amid nationwide protests